学习热线：
端午节用英语怎么说，怎么用英语来给外国友人介绍端午节！
发布时间：2017-05-28-
马上就到端午了，大家最开心的莫过于终于又有三天的假期啦~昨天有位家长留言问端午节用英语怎么说，怎么用英语来给外国友人介绍端午节！小E今天给大家整理了关于端午节的英语，下次我们就能很快拿来给外国朋友介绍啦！
我们先来看一段端午节相关的英文报道：
The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar.
A very popular dish during the Dragon Boat Festival is zong zi. This tasty dish consists of （重点短语：包含包括）rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves.
Considering（重点单词：考虑，认为） this time of year an especially dangerous time, many Chinese will hang various herbs, called Ay Tsao, on their doors for protection.
端午节是在农历的五月初五。
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包着肉、花生、蛋黄及其它馅料，再以竹叶包裹。
许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，于是会将一种特别的植物——艾草挂在门口，作为保护之用。
【讲解】
文中的Dragon Boat Festival就是“端午节”的意思，又称端阳节、五月节等，已被列入世界非物质文化遗产名录。festival的意思是“节日”，多指民俗或宗教节日，如：the Lantern Festival（元宵节），the Spring Festival（春节）。
第二段中的bamboo是名词，泛指一般的“竹，竹子”时不可数，如：Bamboo is not a tree, but a kind of grass. （竹不是一种树，而是一种草。）；还可用于其他名词前作定语，如：bamboo chair（竹椅）
如何用英语来介绍端午节？
.jpg)
Dragon Boat Festival, also called Duanwu or Tuen Ng Festival, is a traditional holiday observed annually over 2,000 years in China to commemorate Qu Yuan (340-278 BC), an ancient Chinese patriotic poet.
Dragon Boat Festival Facts
Date: 5th day of 5th lunar month
History: more than 2,000 years
Customs: eating Zongzi, dragon boat racing
Festival Foods: Zongzi (sticky rice dumplings), eels, tea-flavored eggs
关于端午节的英语短语h1
Eating Zongzi 吃粽子
Dragon Boat Racing 赛龙舟
Drinking Realgar Wine 饮雄黄酒
Hanging Calamus and Wormwood 挂艾草与菖蒲
Wearing Perfume Pouches 戴香包
Wearing a Five-color String Bracelet 栓五色丝线
Picking Herbs 采草药
Bathing in Herbs Waters 沐兰汤
端午节相关知识英语介绍--屈原 H2
Qu Yuan, a patriotic poet in China's Warring States Period (475 - 221 BC), sacrificed himself for his country on the fifth day of May in lunar calendar, so it is widely accepted that Duanwu Festival is observed to commemorate him.
端午节相关知识英语介绍--粽子H2
Zongzi, also known as sticky rice dumplings, is the most important food of Chinese Dragon Boat Festival, which got popular when people threw it into Miluo River to protect Qu Yuan's body from fish's gnawing. Nowadays, Zongzi is in great variety in terms of shapes and flavors.
端午节相关知识英语介绍--赛龙舟H2
Dragon boat race is a time-honored custom of the festival. The racing is derived from worshiping activities for totem dragon in ancient China, and it was fixed as a practice to commemorate Qu Yuan later. With a history over 2,000 years, it has become an international sport event
介绍完端午节英语知识我们来看一段一段关于端午节的中外人对话，说不定下次你就遇见相同情况了，赶紧学习下哦！
K: Hey,Oz How're you doing?
Hi,Oz,你好吗？
O: Hey 柯南. I’m doing super. How're you doing?
Hi 柯南，我非常好，你呢？
K: I’m doing great, but I am really looking forward to the end of the month?
我很好。但我很期待这个月底快点到来耶。
O: Really? Why? What’s happening?
啊真的吗？为什么？有什么事吗？
K: You don’t know? It’s the Dragon Boat Festival in China. It’s one of the oldest and most traditional Chinese Festivals.
啊？你不知道吗？中国的端午节快到了。端午节是中国最古老和传统的节日之一呢。
O: I have heard some amazing things about this festival, but can you tell me more? I'm really interested in this festival. When and how do you celebrate it?
哦，我是有听说过一些跟端午节有关的趣事。我对端午节非常感兴趣，具体是什么时间？你们如何庆祝的？可以再多给我讲讲吗？
K: The Dragon Boat Festival, the 5th of May in lunar month, has had a history of more than 2,000 years.
农历五月初五的端午节是一个拥有超过2000多年历史的传统节日。
O: 2000 YEARS? That’s a long time. Hang on, lunar calendar ? that’s in two weeks?
2000年？那相当久远了。等等，农历？那不就是两周之后？
K: Yeh, it’s just around the corner.
是啊，就快到啦。
O: OK, and how do you celebrate it?
嗯，那你们是怎么庆祝的呢？
K: Well, we’re gonna eat Zongzi as a traditional food on that day and there’re many dragon boat racings happening all over China, which is really exciting.
我们会在端午节当天吃一种传统食物，粽子。并且在当天全国各地都会举行赛龙舟，真的很刺激啊。
O: Kenan, What is Zongzi?
柯南，什么是粽子？
K: It’s glutinous rice dumpling with many different ingredients like bean paste, dates, meat and nuts.
这是一种糯米团子，里面可以加很多不同的馅，比如豆沙，红枣，肉和坚果。
O: Sounds delicious. You’re making me hungry now. I have to try this Zongzi. What about the dragon boat racing? Can you tell me anything about this?
哇，听起来很好吃啊。听你这么一说我都饿了。我一定要尝一尝粽子。那能跟我说说赛龙舟是怎么样的吗？
K: Dragon boats are named because the fore and stern of the boat is in a shape of traditional Chinese dragon. A team of people works the oars in a bid, to reach the destination before other teams.
龙舟的船头和船尾是以传统的中国龙为造型，龙舟因此得名。一群人会争先恐后一起划浆，都希望赶在其他队伍之前到达目的地。
O: Wow, sounds really amazing. I really want to see this racing. Oh,hang on, I just used Baidu, and have seen some other traditions and customs, such as hanging up icons of Zhong Kui, hanging mugwort and calamus, taking long walks, and wearing perfumed medicine bags.
哇，听起来真的很刺激啊。我真的很想去看看龙舟比赛。等等，我刚查了百度，据说还有很多传统习俗啊，比如挂钟馗图，挂艾蒿和菖蒲，长途走步，还有佩戴香水药袋。
K: Yeah, yeah, all of these activities together with the drinking of realgar wine, were regarded by the ancients as effective, in preventing disease or evil, while promoting health and well being.
对的对的，古人认为所有这些活动包括喝雄黄酒可以有效预防疾病并驱除邪恶，同时可以促进健康并且增添福祉。
O: Kenan, let’s wish the all the Students of SuperA and all the Chinese people a very happy Dragon Boat Festival. Enjoy time with family and friends.
柯南，让我们祝福所有SuperA的学生和全中国人民端午节快乐。希望您跟家人朋友们一起度过一个愉快的端午节时光。
- 英孚青少儿英语体验课
-
· 50年英语教育经验
· 专业外籍培训师授课
· 专为青少儿量身定制的课程
- 免费预约
- 我们的课程
- 3~6岁幼儿英语(幼儿英语探索课程) 7~10岁儿童英语(儿童英语腾飞课程) 10~13岁少儿英语(少儿英语拓展课程) 14~17青少年英语(青少年英语领先课程) 英孚英语暑假班(英孚英语暑假班) 英语提分王(英孚英语提分王) 国际幼儿早教班 英孚英语寒假班(英孚英语寒假班)
- 热搜关键词
- 热门文章
回到顶部
-
- 把我们分享给您的朋友
- 杭州英之辅语言培训中心版权所有 All rights reserved. 浙ICP备 09014732号 浙公网安备 33010602004531号
