人民的名义翻译成英语怎么说【人民的名义英语】

人民的名义翻译成英语怎么说？

发布时间：2017-04-14

我猜你们一定也是每到经典台词
都忍不住截图截图截图
然而英孚人的职业精神是：
看见直击心灵的台词就想翻成英语
你以为“打铁还需自身硬”就是
Hit iron need ourselves hard 吗？
少年你还年轻~~~

人民的名义英语

是搅局者？还是背叛者？正义与邪恶的终极博弈。

翻译：A spoiler or a traitor? It’s the ultimate battle between good and evil.

你以为别人敬他酒敬的是他的人缘？那都是敬他手里的权力。

翻译：Do you really think people propose a toast for his popularity? It’s the power in his hands!

别说了，像你们这种人，党和人民就是专门用来对不起的。

翻译：Stop it! To someone like you, “the Party and the people” are nothing but part of your apology.

你大把大把捞黑钱的时候，怎么没想到自己是农民的儿子？
中国农民那么倒霉，有你这么个坏儿子！

翻译：When you took bribes, why didn’t you think of your identity as the son of farmers? How unlucky Chinese farmers are to have a bad son like you!

不管查到什么人，不管是哪个级别的干部，一查到底，绝不姑息!

翻译：We must conduct a thorough investigation and adopt a zero tolerance policy on corrupted officials, in spite of status and rank.

我就不信了，朗朗乾坤有几个鬼啊！

翻译：I won’t believe that the ghosts dare to show up in broad daylight.

人民的名义英语